Based on an article in Linux Journal some years ago, I've been using XSL and PHP to transform Inkscape XML into PDFs using dynamic data generated on the fly on a webserver - this lightning talk explains the process.